爱尔兰银行：美联储如期宣布实施“扭转操作”

　　美联储如期宣布实施"扭转操作"。美联储周三表示，为促进经济更强劲复苏，委员会决定在2012年6月底前购买4,000亿美元6年期至30期国债，并将在同期出售相同规模的三年期或更短期的国债。美联储表示，将购买的较长期国债中32%为6年期至8年期；32%为8年期到10年期；4%为10年期至20年期；29%为20年期至30年期。联储还将在每个月底发布下一个月的购买和出售暂时计划。

　　扭转操作(Operation Twist)，始于1961年，当时的目的在于平滑收益率曲线，以促进资本流入和强化美元地位。美联储利用公开市场操作，卖出长期债券而买入短期债券，削减美债平均久期。该操作在缩短长短期债券收益率上有部分成效，但由于短期未见显著效果，最终没有持续进行。不过该操作随后又被单独测试效果，并发现较原有预期更为有效。鉴于这样的重新评估结果，该操作被各国央行视为量化宽松的可替代操作选项。

　　委员会同时宣布维持联邦基金利率在0-0.25%的区间不变，并继续预计在包括较低的资源使用率，通胀趋势受到抑压和通胀预期稳定的经济状况影响下，联邦基金利率将在至少至2013年中维持在近零水准。

　　美国股市隔夜全线下跌，跌幅为2%-3%。欧元/美元大幅跳水，跌至1.3600下方。

　　爱尔兰银行

　　2011-9-22