伯南克：美联储准备应对通胀

　　美联储(FED)主席伯南克(Ben Bernanke)周三(3月2日)在众议院金融服务委员会发表半年度货币政策证词陈述时表示，美联储已准备好在有信号显示通胀水平危及经济复苏时采取应对措施。

　　他另外表示，美国经济复苏动能增强，但仍面临高失业水平和房产市场的持续低迷。他强调称，如果高商品价格开始对美国经济增长产生负面影响，美联储将准备采取行动。

　　他表示："我们将密切监控形势的发展并准备在必要时采取行动以在确保物价稳定的同时支持经济复苏。"

　　伯南克指出："我们的目标是在中期内达成稳定的低通胀目标。我们必须非常仔细地观察通胀预期，并确保人们对美国的通胀率将维持低位拥有信心。"

　　他还指出："此外，我希望重申，我们已经从上世纪70年代的经济中汲取了经验，不会允许通胀高于稳定且较低的水平。"

　　他进一步指出："我意识到汽油价格的上涨正令许多人感到担忧，但是其本身并不代表着通胀水平。通胀是总体物价水平的上涨，而目前这一水平非常低。目前的通胀率处于1.2%的水平。"

　　伯南克称："如果汽油价格走高开始抬高市场的通胀预期、对广义通胀造成影响，并开始推高薪资水平或是成本常规性地从制造商之间进行转移，那么总体通胀将会增长。而这种情况是我们非常担心的，我们也将采取货币政策措施来避免整体通胀的急剧走高。"

　　伯南克还表示："我们所使用的货币政策措辞只是用以提供进一步措施支持经济复苏的一种方式，我们认为经济仍旧需要支持。经济复苏尚不够稳健，因此货币政策需提供支持。"

　　他并称："清楚的是，如果我们过长时间维持货币政策过于宽松，将引发通胀。因此，我们需要收回资产购买计划及目前的利率政策。所有的措施都将在合适的时候收回。从这个基础上来说，将不会引发通胀，但若不在适当的时候撤出，通胀将会发生。"