英国央行迈尔斯：目前升息可能令明年再度降息

　　英国央行(BOE)货币政策委员会(MPC)委员迈尔斯(David Miles)周三(2月23日)表示，若在目前大幅升息则能够对抗通胀，但可能需要在明年再次降息。

　　迈尔斯表示，在目前大幅升息如果导致英镑升值、失业率上升等经济疲软，有可能会在几个月内将通胀带回年率2%的目标水平下方。

　　但迈尔斯指出，他对这样一个计划是否值得持怀疑态度，英镑的升值将导致该国出口的失衡，而经济的疲软也将侵蚀生产潜力。

　　迈尔斯指出，为在短期内降低通胀率而极具收紧货币政策将要求在明年再次放松货政策，从而带来经济波动。

　　迈尔斯承认，通胀率可能出现上升的风险，且英国央行在对抗通胀方面的信誉可能受损。

　　迈尔斯表示："在通胀预期上升的同时，我并不否认出现了工资和物价上升的风险，且货币政策委员会信誉出现了下滑的风险，但以快于必要的速度升息也不是答案。"

　　但迈尔斯指出，信誉和通胀预期的风险最好应通过提供通胀的证据以及解释如何应对它，而非过快的收紧货币政策。

　　迈尔斯表示，他对上周英国央行公布的季度通胀报告中的分析表示认可。该报告中指出，预计2011年通胀率将位于2%的目标水平上方，并于2012年降至目标水平下方。