今年的1-7月马来西亚出口总额同比增加52.3%

　　为帮助广大油脂油料企业准确把握全球金融危机背景下油脂油料产业的发展趋势，大连商品交易所和大马交易所于2010年11月6-7日在广州香格里拉大酒店联合举办第五届国际油脂油料大会，搜狐理财作为大会的独家网络门户对本次大会进行网络直播！

　　以下是马来西亚种植及原产业部副部长拿督Hamzah Zainudin的致辞：

　　哈姆扎·翟努丁：（译）

　　尊敬的广东省副省长刘昆先生、尊敬的中国证监会主席助理姜洋先生、各位来宾、女士们、先生们：

　　大家早上好！首先借此机会感谢主办方邀请我来参加2010年第五届国际油脂油料大会，有机会在此做一个演讲，我想在此衷心祝贺大连商品交易所和大马交易所，祝贺他们在中国成功举办了盛会的第五届会议。

　　之前我也听说会议的主办方积极的筹备了此次活动，从而确保了它的成功。考虑到中国巨大的市场潜力，以及未来在棕榈油产品贸易不断增加的背景下，我认为这个努力无疑是非常重要的。也在此我欢迎各位，在此不仅是分享知识，交流一下，还能更好的交易在棕榈油市场最新的发展动向。我相信如此大的规模，具有如此重要性的大会，能够给私营产业诸多的机会，通过合作实现伙伴的关系，实现合力。

　　女士们、先生们：全球经济正在不断的复苏，在中国和马来西亚两国有很多、大量的加强双边合作的机会。2009年马来西亚向中国的出口额增加了191亿美元，这比2008年的189亿美元增加了2亿美元。今年的1-7月份，我们的出口总额达到了142.9亿美元，跟2009年同期相比，增加了52.3%。

　　棕榈油产品方面，是马来西亚向中国出口的重要一块。马来西亚在2009年出口了30.9亿美元，占当年向中国总出口额的16.2%。包括了RBD棕榈油脂和RBD棕榈油硬脂，占到了21.4亿美元，占到了整个的棕榈油和棕榈产品出口的68%。中国一直是马来西亚棕榈油出口的重要的市场，根据《油世界》的统计，马来西亚在2010年的头9个月期间，对中国的出口占到了65%之多，同比增长了6%。这么强势的表现，一方面是因为棕榈油有着非常丰富的功能，既有技术上的很好的表现，也有营养价值。棕榈油有很好的营养效用，未来也会应用于燃料。未来也会看到在中国深受欢迎，与中国本土的油脂油料市场相辅相成，我们相信现有的市场份额还能得到进一步的提升。在食品和非食品方面，棕榈油的使用，一定会具有重大的发展潜力，尤其是考虑到棕榈油和其他的一些油类产品在成本效应比上的巨大竞争力。

　　棕榈油在油脂油料市场发挥着重要的作用，我也相信今天在座的与会代表也非常期待能够进一步的了解到棕榈油市场的贸易以及发展机会的相关知识。

　　女士们、先生们：棕榈油的市场促进了我国的期货交易市场，提升了马来西亚人民的生活水平，尤其是农村人口的生活水平。目前马来西亚有460万公顷的土地是用于棕榈树的种植，占到了66%的农业种植面积。在2009年，马来西亚的棕榈行业，这个行业给马来西亚带来了1756万吨的棕榈油，带来了大量的外汇收入。马来西亚政府通过了研发活动，进一步的推动具有高附加值的下游产品的开发。

　　这会让我们以一种综合全面的方式进行产品的创新，不仅是食品的开发应用，也包括了非食品的油脂化工业的开发。棕榈类产品的商业化，也给企业家带来了大量的商机，包括了由棕榈加工出来的奶酪，还有一些药用的维C等，包括了工业燃料和洗洁精等等，马来西亚还会保证我们的生产符合环保的标准包括了保护环境的需求和均衡发展的需求。在此背景之下，马来西亚采取了主动，在可持续的发展棕榈油的圆桌会议之下，获得了可认证的棕榈油的开发，长期下去会带来持续发展的正面形象。

　　女士们、先生们：马来西亚通过与各国市场开展良好的合作伙伴的关系，推动本国市场的发展，我们要采取明智的合作方法，来加速经济和资本市场的发展。为了能够进一步的促进这一发展，中马两国的私营产业必须要充分合力能够找到合资以及合作的机会，这样就不仅仅能够为中国的市场服务，还能够为区域和全球的市场带来福音。中国对马来西亚开放了，合格的境内投资者，允许中国的投资者到马来西亚投资，此举跟我们刚才所说的也非常的契合，我们希望这个成就为马来西亚和中国在金融和资本市场带来更多的投资。

　　我们双方的合作，从而会进一步的带动和发展商品期货市场的交易，从而能够发展，提升竞争力，开发前有利的衍生品市场。我们的原棕榈油市场，在通过CME的电子交易平台可以为全球的投资者所用，这个举措，让世界各国的交易者更好的获得马来西亚提供的衍生品的市场，提升市场的覆盖率。

　　女士们、先生们：我们生产应用面临了巨大的发展机会，很高兴的看到了大马交易所和大商所在五年前就开展了这个合作，已经取得了很大的成效，通过我们表率式的合作，给全球的食用油市场带来了巨大的发展机会。第五届国际油脂油料大会的召开，既为我们提供了相互合作的平台，也能让大马交易所在未来的原棕榈油的期货合约方面能够进一步的发展，也能够进一步的跟大商所的合作，进一步的发挥更大的作用，进一步的搭建平台，让马来西亚和中国的全球的食用油交易者带来巨大的裨益。

　　马来西亚的大马交易所的质量非常自豪，赢得了非常忠实的客户，包括了美国、欧洲和中国、日本的客户，马来西亚要向全世界推广棕榈油，首先食用油的首选。马来西亚的棕榈油品牌的发展，强调我们的棕榈油是一个健康、用处广泛的食用油。

　　女士们、先生们：我们认为我们的油脂油料市场处于一个令人激动的时代，我们有波动的价格，也有需求市场的增长，我们看到了面临的挑战，我们相信会积极的致力于进一步的合作，克服这些困难，通过日益增长的需求，棕榈油的供应和衍生品的发展方面收获巨大的果实。

　　最后衷心的感谢大马交易所和大连商品交易所成功举办了这次大会，并确保了这次大会的成功。

　　国际油脂油料大会的召开，主要是希望提高大家对于食用油市场的意识，提供一个平台让国内外的参与者进一步认识的机会，认识挑战和发现机遇，希望各位代表在本次会议上收获颇丰。

　　我希望大家有机会能够去吉隆坡去我们的交易所。借此机会，我想宣布第五届国际油脂油料大会正式开幕！谢谢！