英国央行戴尔：经济增长和通胀前景均已恶化

　　英国央行(BOE)首席经济学家戴尔(SpencerDale)近日在接受《英国独立报》采访时称，在过去两个月，英国经济增长和通胀前景均已恶化。

　　戴尔表示，通胀稍微高于央行预期，且6月预算报告中关于提高增值税的政策意味着，通胀重返目标水平的时间将被推迟，预计通胀在2011年底前都将高于2%的目标。

　　戴尔称，有迹象显示经济增长正在放缓。他指出，欧洲主权债务问题导致金融市场借贷关系紧张，从而导致银行和企业筹资现金的能力受到影响。此外，全球各国均在加速财政整合，这也对经济构成下行风险。

　　戴尔认为，英国经济在相当长一段时间内无法回归正常水平。

　　不过他称，英国发生主权债务危机并对经济构成显著威胁的风险至少暂时已经消失，当局已经通过紧急预算缓解相关风险。