霍恩：促请美联储升息并缩减资产负债表规模

　　美国堪萨斯联储主席霍恩(Thomas Hoenig)周三(3月30日)表示，呼吁美联储(FED)升息并将资产负债表规模降低至危机前的水平。

　　霍恩表示，美国和其许多其他经济体正在经历经济增长，且美国金融危机已经结束，希望美联储能够撤回在金融危机高峰期间推出的一系列刺激措施。

　　霍恩此前曾多次呼吁美联储上调利率，并表达了他对于6000亿美元第二轮量化宽松政策(QE2)的反对，他的呼吁也使得美联储其他官员要求削减QE2规模或收紧货币政策的声音进一步清晰。霍恩本次讲话的大多数内容并不具有新意。

　　霍恩指出："如果继续维持目前的货币政策，那么几乎肯定将引发资产价格及通胀的走高，有迹象显示全球正在产生新的经济失衡以及通胀上行的动能。越长时间维持目前的货币政策，上述压力积聚并最终伤害全球经济增长的可能性就越大。"

　　他认为，推迟采取措施将因此后采取更大规模的措施以控制通胀而导致经济体系出现失衡。

　　他还从历史的角度阐述了美联储目前政策存在的风险，霍恩表示："长期维持宽松货币政策几乎无法避免地引发资产价格的大幅增长以及通胀的不断升高。目前美国以及世界多数国家实施的货币政策较危机盛行期间更为宽松，与经济明显的复苏态势不相符合。"

　　此外，对于美国的量化宽松货币政策在通过提高那些将本币汇率盯住美元汇率国家的通胀水平的方式来恢复实际汇率平衡的这一理念，霍恩发出了警示，称此种现象将是短暂的。

　　他再一次呼吁美联储收紧政策，说道："美联储应当停止维持美国联邦基金基准利率在近零的水平，应当在较为短暂的时间内升息至1.0%，并评估此举的影响。评估完毕以后，美联储应准备进一步升息至更接近正常且可持续的水平。"

　　霍恩还敦促美联储在不扰乱金融市场的前提下，扭转危机期间开始的购债操作，并处置其持有的大量国债。他呼吁美联储将目前3万亿美元左右的资产负债表规模缩减至1万亿美元左右的危机前水平。

　　霍恩在讲话中指出，美国经济持续复苏，就业数量不断增加，并称近期核心物价的走高是显著的，"虽然无人知晓此种走势是否会持续，但是越来越多的证据表明它可能的确会持续。"

　　2011年，霍恩在美联储公开市场委员会(FOMC)不具有投票权。