外媒看金价暴跌：经济复苏？美元强势惹的祸？

　　《时代周刊》

　　此次金价暴跌是人们对黄金价值的错误定义导致的。许多人持有黄金是因为他们对政府抑制通货膨胀的能力缺乏信心，因此，当黄金价格略微下跌时，人们纷纷抛售黄金，致使金价暴跌。

　　《纽约时报》

　　金价下跌是由于一些允许大量投资商更容易地购买黄金的新金融工具的出现。最突出的金融产品是黄金交易所交易基金（简称黄金ETF），这种基金可以在证券交易所交易，其持有的黄金总量可以和许多国家的央行黄金储备等量齐观，只有少数几家最大的央行例外。

　　《华尔街日报》

　　高盛董事长吉姆·奥尼尔接受采访时表示，由于担心通货膨胀导致纸币贬值，投资者大量购买黄金这种可对冲货币贬值和物价上涨风险的非流动性资产。但现在供求关系已经发生变化，黄金抛售是迟早的事。

　　彭博社

　　金价下跌是因为，持有黄金的机会成本变得非常高，人们更愿意持有股票和现金，而不是黄金。市场认为风险已经下降的观点，促使投资者寻求能带来利润或有增长潜力的资产作为投资对象，而黄金已经没有收益，因此遭到投资者抛售。

　　福布斯

　　黄金暴跌都是美元强势惹的祸。这种金灿灿的金属在交易中应该与美元成反向波动关系。自2011年夏季以来，美元开始走强美元与金价之间的动态关系被反转。2011年8月以来，美元的升势打压了金价。

　　《经济学人》

　　金价暴跌是由于塞浦路斯为应对债务危机而被迫抛售持有的黄金，而其他陷入危机的欧洲国家，例如意大利和西班牙等，也跟风抛售黄金，导致市场上的黄金供应量增多，供求关系发生变化。

　　《金融时报》

　　金价下跌可归结于全球经济复苏。随着全球经济, 尤其是美国经济呈现复苏性增长迹象，投资者对全球经济信心增强，这导致投资者将资金转投股票等风险更高的资产，黄金作为避险资产的吸引力被削弱。

　　路透社

　　日本国债价格的波动性与人们大幅抛售黄金有关。日本国债价格波动，迫使某些持有人卖出其他资产，以符合其投资组合的风险模式。

　　（杨晓敏编译） (来源：人民日报海外版)