泰康个险产品说明会课件中存在误导内容 遭处罚

　　当事人姓名：田庆

　　身份证号：132903197112307412

　　职 务：泰康人寿保险股份有限公司天津分公司副总经理

　　住 所：河北省任丘市会战南道华北石油局机关小区1栋3单元302室

　　经查，你作为泰康人寿保险股份有限公司天津分公司副总经理期间，该公司营销业务活动中 存在下列违法行为：

　　一、个险产品说明会课件中存在误导内容

　　（一）该公司用作市区营销的产说会课件中，使用比例性指标描述产品在交费5年及10年的分红收益及其他收益，且该描述刻意回避该产品的同期退保损失，使人对产品的账户价值及收益情况产生误解。

　　（二）该公司武清营销服务部及张家窝营销服务部的相关产说会课件案例演示部分中，在未提及产品退保损失的条件下，套用“存入”及“存”的概念，混淆保险产品与储蓄存款之间区别。

　　二、大港营销服务部5月13日产品说明会讲解过程中做引人误解的宣传

　　（一）该公司产品说明会在讲解过程中套用“存”、“本钱”、“本金”等概念，混淆投保行为与存款行为之间的区别；

　　（二）该公司产品说明会在描述产品利益时，通过“……在孩子20岁时，我账户里就有13万多，我的本金没有动，但是这时候光给我返的钱，给累积下来的钱就有13万多……”表述，将账户价值13万多元描述为本金外的13万多元额外收益；

　　（三）该公司产品说明会将产品肯定获得的收益讲解为未来可能失去，具体表述为“……比如说，我一年存12000，到第五年时公司给我6000到我的账户里，第十年，再给我6000，就交费期内每五年给我一次这个钱，所以说你如果其他时间再买可能就没有了，只有近期才会有这个产品……”

　　该公司上述行为违反了《保险法》第一百一十六条：“保险公司及其工作人员在保险业务活动中不得有下列行为：（一）欺骗投保人、被保险人或者受益人……”。

　　我局认为，你作为该公司分管个险业务的副总经理，对上述违规行为直接负责，依照《保险法》第一百七十三条，我局决定给予你警告，并处1万元罚款。

　　请在接到本处罚决定书之日起15日内到以下指定银行缴纳罚款。逾期，将每日按罚款数额的3%加处罚款。

　　开户名称：中国保险监督管理委员会天津监管局

　　开户账号：7231110189800000185

　　开户银行：中信银行天津分行营业部

　　请将相关划款凭据复印件及时报送我局。

　　如不服本处罚决定，可在接到本处罚决定之日起60日内依法向中国保监会申请行政复议或在3个月内向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。逾期不履行处罚决定，又不申请复议或起诉的，我局将申请人民法院强制执行。

　　二一三年二月十九日