（2009年8月25日—北京）中国人寿保险股份有限公司（“本公司”；上海证券交易所代码：601628；香港联合交易所代码：2628；纽约证券交易所代码：LFC）今天宣布本公司截至2009年6月30日止6个月（“本报告期” ）未经审计合并业绩（按照企业会计准则编制）。

　　财务摘要（截至2009年6月30日止6个月期间）

　　• 本报告期内，本公司营业收入达人民币2,083.96亿元，同比增长0.20%。原保险合同保费收入为1,728.22亿元，同比降低5.08%。

　　• 截至本报告期末，本公司总资产达11,024.37亿元，较2008年底增长11.34%；内含价值达2,673.2亿元，较2008年底增长11.34%。

　　• 本报告期内，本公司总投资收益率 为3.27%（简单年化总投资收益率 为6.63%）。

　　• 本报告期内，归属公司股东的净利润为139.20亿元，同比增长29.22%；基本每股收益为0.49元。

　　• 2009年上半年，本公司市场份额约为39.2% ，继续保持在中国 寿险市场的领先地位。

　　• 截至本报告期末，本公司偿付能力充足率为324%。

　　• 根据2009年8月25日董事会决议，本公司2009年不派发中期股息。

　　中国人寿董事长杨超先生在谈及本公司2009年度中期业绩时说：“2009年上半年，本公司坚持‘调结构、稳增长、防风险、增效益’的指导方针，按照‘稳中求进、转型增效、深化改革、强化管控’的总体工作思路，努力克服国际金融危机和国内经济增速放缓带来的影响，扎实践行中国人寿特色寿险发展道路，继续保持市场主导地位，不断完善公司治理，积极履行社会责任，公司的综合实力和品牌价值得到持续提升。”

　　中国人寿总裁万峰先生表示：“2009年上半年，本公司在保持业务平稳健康发展的基础上，大力加强结构调整，并取得明显成效；适时调整投资资产布局，降低固定收益品种配置比例，提高权益类资产配置比例；坚持以队伍建设为核心，三大主要销售渠道保持稳固，不断丰富客户服务内容；持续强化内控管理，稳步推进改革创新；经营效益明显改善，可持续发展能力进一步增强。”

　　2009年上半年回顾

　　2009年上半年，本公司继续坚持以科学发展观为指导，努力转变增长方式，在保持业务平稳健康发展的基础上，大力加强结构调整，并取得明显成效：一是期交业务结构持续改善，首年期交保费收入占首年保费收入的比例由2008年上半年的18.13%提升至2009年上半年的22.13%；二是续期拉动效应明显，续期保费收入较2008年同期增长24.47%，续期保费占保险业务收入的比例由2008年上半年的26.76%提升至2009年上半年的35.08%；三是新业务价值稳步提升，截至2009年6月30日前12个月的新业务价值达167.63亿元，较截至2008年12月31日前12个月的新业务价值增长20.4%；截至2009年6月30日前6个月的新业务价值达103.46亿元，同比增长37.8%。公司业务承保质量持续提升，本公司的保单持续率（14个月及26个月） 分别达94.65%和87.81%，退保率为2.08%，较2008年同期降低了0.91个百分点。

　　2009年上半年，本公司积极把握资本市场变化，适时调整投资资产布局，降低固定收益品种配置比例，提高权益类资产配置比例，资产结构进一步优化。本报告期内，本公司实现总投资收益 321.92亿元，其中公允价值变动收益为15.23亿元，本公司2009年上半年的总投资收益率为3.27%（简单年化总投资收益率为6.63%），较2008年同期提高了0.94个百分点。截至2009年6月30日，本公司债权型投资占投资资产的比例由2008年底的61.45%降低至51.51%，定期存款占投资资产的比例由2008年底的24.36%提高至26.50%，股权型投资占投资资产的比例由2008年底的7.98%提高至13.41%。此外，本公司成功竞购美国银行出让的建设银行H股，参与中国银行H股大宗配售，均取得了良好的投资收益。

　　2009年上半年，本公司坚持以队伍建设为核心，努力打造一支规模领先、素质优良、诚信专业、竞争力强的一流销售队伍，切实为转变增长方式奠定坚实基础。截至2009年6月30日，本公司个险渠道保险营销员总数约为74万人；团险渠道销售人员超过1.2万人；银行保险渠道在商业银行、邮政储蓄、信用社等金融机构拥有超过9.7万个代理销售网点，客户经理超过2.8万人，理财经理逾1.4万人。本公司积极拓展电话营销、网络销售等新型渠道，搭建电子邮件营销平台，取得初步成效。

　　2009年上半年，本公司修订完善内控手册和合规经营评估办法，加大责任考核力度，加快区域审计中心建设，持续强化内控与风险管理；提升销售人员信用品质管理水平，不断优化监测预警机制；完善业务管理标准化建设，全面优化运营、财务集中管理，积极推进各项改革创新。

　　2009年上半年，本公司继续开展形式多样、内涵丰富的“国寿客户节”系列活动，以国寿鹤卡为载体，不断丰富客户服务内容，持续提升“国寿1+N”服务品质；着力推进农村小额保险业务的发展，累计为600多万低收入农民、300多万农村家庭提供了风险保障；在全国118个县（市、区）开展了新农村合作医疗保险业务，覆盖人数约2,800万人。

　　公司治理

　　2009年上半年，本公司顺利完成了董事会、监事会的换届选举，产生了第三届董事会和监事会。孙昌基先生、莫博世先生加入新一届董事会，史向明先生、王旭先生加入新一届监事会。本公司相信，新一届董事会和监事会将继续在公司战略规划、风险管理、内控合规、业绩考核等方面发挥决策和监督作用。同时，本公司对退任董事龙永图先生、周德熙先生、才让先生、魏伟峰先生，退任监事吴卫民先生、青戈先生在任内为本公司的发展做出的重要贡献表示衷心的感谢。

　　展望

　　2009年下半年，我国经济企稳向好，但基础尚不稳固，资本市场也存在着一定的不确定性；新《保险法》的正式实施、中国保监会印发《关于保险业实施<企业会计准则解释第2号>有关事项的通知》以及监管政策的不断完善，在促进行业规范经营和科学发展的同时，也对保险公司的经营管理提出了更严格的要求；同时随着金融产品及服务的不断创新，寿险业务的竞争更多体现为综合化、整体化竞争。本公司发展面临诸多机遇与挑战。

　　本公司将在确保业务平稳发展的前提下，有效推动发展方式的转变。加大教育培训力度，加强销售队伍建设，大力发展长期性期交业务，促进业务结构的不断改善和业务价值的持续提升；灵活调整投资策略，积极把握投资机会，努力提高投资收益；强化管控，增收节支，力争取得较好的经营业绩；巩固公司市场主导地位，增强公司可持续发展能力，向国际一流寿险公司的目标稳步迈进。

　　前瞻声明

　　本公布所载若干声明或会被视为“前瞻声明”（定义见经修订的 1934 年美国证券交易法第21E条)。该前瞻声明涉及已知或未知的风险、不明确因素及其它因素，而有关风险及因素或会导致本公司的实际表现、财政状况或经营业绩，与该等前瞻声明所意味的任何未来表现、财政状况或经营业绩有重大差异。关于该等风险、不明确因素及其它因素的进一步资料，已载入本公司为初次公开发行（333-110615）以F-1表格形式呈交美国证券交易委员会（“美国证交会”) 的备案声明中及本公司呈交美国证交会备案的其它文档内，包括本公司以20-F表格形式呈交美国证交会的年报。对该等前瞻声明不应过分依赖。除非另有申明，本公布提供的所有信息均截止于发布之日，本公司不承担更新该等资讯之责任。

　　关于中国人寿保险股份有限公司

　　中国人寿保险股份有限公司是根据《中华人民共和国公司法》于2003年6月30日在中国北京注册成立的人寿保险公司，于2003年12月17日、18日及2007年1月9日分别在纽约、香港和上海三地上市。本公司是中国最大的人寿保险公司，拥有由保险营销员、团险销售人员以及专业和兼业代理机构组成的中国最广泛的分销网络。本公司是中国最大的机构投资者之一，并通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为中国最大的保险资产管理者。本公司亦控股中国人寿养老保险股份有限公司。

　　本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国领先的个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商。

　　本公司A股于2007年1月23日进入上证180、上证50、沪深300、中证100、中证800和小康指数，H股于2007年3月12日晋身恒生指数成分股，成为中国第一支进入恒生指数成分股的保险蓝筹股。

　　本公司连续第6年入选《福布斯》“全球上市公司2000强”，位列第72位；中国人寿连续第7年入选《财富》“世界500强”，位列第133位；中国人寿品牌连续第3年入选世界品牌实验室发布的“世界品牌500强”，位列国内企业第5位。（来源：中国人寿保险股份有限公司）