英国央行行长金恩：CPI将为政策提供导向

　　英国央行(BOE)行长金恩(MervynKing)周二表示，将在何时或如何撤回资产购买计划并将关键利率调整至正常水平，将依赖于通胀预期。

　　英国央行货币政策委员会在本月会议上决定将基准利率下调50个基点，至0.5%的历史最低水平，同时宣布开始购买英国国债和其他债券来提高货币供应。

　　尽管英国央行急于增加广义货币供应，以此增加名义支出，但金恩强调称，央行的关注焦点仍是将消费者物价指数(CPI)维持在2%的目标水平内，他还表示，CPI表现将为其政策决定提供quot;自然导向quot;。

　　金恩补充表示，需制定一项可靠的计划来稳固财政赤字和债务水平，同时，央行的资产负债将最终缩窄。他同时指出，相对于国内生产总值(GDP)，美联储(Fed)、欧洲央行(ECB)和英国央行的资产负债表在此次危机中都已翻倍。

　　金恩警告称，quot;通过提供这类支撑(增加货币供应)，央行不能提供长期融资，且不能为那些一旦缺乏政府支持就无法生存的资产带来支撑。quot;

　　另外，金恩表示，尽管讨论重点在防范未来危机的话题上，但当务之急是如何终止全球经济的迅速滑坡以及稳定各国银行体系。他指出，这将是4月2日20国集团(G20)首脑峰会上的首要议题。他补充道，上周末G20财长们quot;非同寻常的决心quot;让他深受鼓舞。

　　金恩表示，quot;当务之急quot;是G20作出恢复市场信心的承诺，联合推出刺激宏观经济增长的举措。他表示，quot;这些举措包括支持充足的货币支出，以及帮助贫穷国家从国际货币基金组织或全球资本市场获得资金。quot;此外，G20国家还必须承诺对银行业进行结构及资本重组。

　　金恩表示，在其资产不确定性风险消除前，政府需增强银行资本金情况，并在必要时，政府需增持银行股本且不计比例。同时，G20也英国表明，一旦银行资产负债表重组，需撤销对银行的国有化。

　　金恩也指出，尽管立即采取行动至关重要，但政策制定者们也需利用通过长期改革所提供的动能。他并表示，除通过利率手段来控制通胀和金融部门增长外，也应创造其他政策手段。

　　金恩还强调称，全球经济不平衡性在当前经济滑坡中起了火上浇油的作用，并指出，这种不平衡性证明，过度依赖外需同过度依赖外债一样，都是十分危险的。

　　金恩还提出，监管系统应尽量从简，并警告称，过度复杂的防范风险的系统在不可预料的形势中几乎毫无用处。因此，政策制定者们应减少系统遭遇多米诺效应的风险。他表示，某些市场可以通过增加清算机构的核心地位来实现该目标。