瑞银集团将从担保债券银行获得20亿瑞郎的贷款

　　瑞银集团(UBSAG)证实，根据一项由瑞士央行(SwissNationalBank,SNB)促成的交易，该行将从瑞士抵押贷款机构下面的担保债券银行Pfandbriefbank获得20亿瑞郎(合18.1亿美元)的贷款。

　　另外，Pfandbriefbank将向三家瑞士零售银行ZurcherKantonalbank、Postfinance和Raiffeisen发售担保债券。上述交易最初由瑞士周刊《Sonntagsblick》报道。

　　瑞银一位发言人称，这笔20亿瑞郎的中期贷款将由瑞士优质抵押贷款做支持。预计瑞银将在周三前完成该交易。

　　瑞士政府和央行官员最近几个月依靠零售银行继续向瑞银等该国主要国际银行提供流动性。瑞银客户资金大量外流，瑞士的零售银行不太愿意向其提供短期贷款。

　　瑞士央行一位发言人称，本次交易显示瑞士金融市场上仍可进行中长期借贷，使瑞银能够以较优惠的条款获取再融资。