投资致瑞士再保险预亏10亿 巴菲特施以援手

　　尽管承保业绩坚挺，但受到投资亏损的拖累，全球再保险巨头瑞士再保险（以下简称“瑞再”）仍给出了2008年全年净亏损将约10亿瑞士法郎的预计。瑞再透露说，将通过大幅度降低投资组合的风险、向巴菲特所在的伯克希尔哈撒韦公司融资、额外配股以及降低股利等行动壮大资本。

　　据瑞再上周末通过其在华分支机构向媒体发布的数据显示，根据初步及未经审计的数据，瑞再预计2008年净亏损约为10亿瑞士法郎。尽管承保业绩表现出色，但却被投资亏损所抵消。投资亏损主要源自按市价调整的亏损，以及投资组合的减值，尽管这些亏损已被瑞再的避险操作所部分抵消。

　　同样受到投资的未实现亏损以及汇率波动的影响，瑞再预计，股东权益在去年第四季度下降，全年股东权益将在190亿至200亿瑞士法郎之间。预计截至2008年12月31日的资本额，与“AA”级评级所要求的资本水平还相差15 亿至20 亿瑞士法郎。

　　此外，瑞再已启动50亿瑞士法郎融资计划，其中，巴菲特将通过伯克希尔哈撒韦公司向瑞再注资30亿瑞士法郎。瑞再透露说，其与伯克希尔哈撒韦公司已经原则上达成协议，这笔投资尚待股东批准。预计瑞再将通过发行附有12%票息、可转换永久性资本工具的方式来获取投资。伯克希尔哈撒韦公司有权在3年之后将该资本工具以每股25瑞士法郎的价格转换成为瑞再的股票（换股价将取决于反稀释调整）。（黄蕾）