巴黎银行高级顾问:重建信心 齐心协力应对危机

　　2008年11月13日－16日第四届北京国际金融博览会在北京展览馆召开，本次博览会确定了金融理财大讲堂等九大主题活动。搜狐理财作为本次活动的战略合作伙伴，对博览会进行了报道：

法国巴黎银行董事长高级顾问Jean Lemierre

    以下是法国巴黎银行董事长高级顾问Jean Lemierre的发言实录：

　　我会用英语发言，如需要翻译服务请做好准备。

　　非常高兴下午来到这个论坛，很高兴被邀请跟大家分享我的一些想法，我将金融界当前的情况跟大家做一个分享。今早我仔细地聆听了各位的发言，给我留下了深刻的印象，因为中国政府愿意建一个更稳健的金融体系应对世界金融危机。

　　现在的金融危机众所周知，这有两方面，第一全球资本市场不平衡，有些国家有很大额的外债，而且由中国、俄罗斯这样的国家帮助，这带来了不平衡，现在出现了流动性过剩，也给我们带来了风险和不平衡。

　　第二就是对金融活动监管不力的问题。软弱在当今世界是不适用的，银行和金融机构必须由有能力的部门来监管，这一点是非常清楚的。廉价信贷、资本流动等因素导致了今天的金融危机，也在损害欧美的经济，同时也影响了新兴国家的经济。市场缺乏信心，银行想避免风险，不想进行借贷，导致信用危机。对新兴的市场，有一个脱钩的概念，事实上作为全球市场的组成部分，没有谁可以脱钩。当一个方向出现冲击，一定会对其他地区产生影响，新兴市场从两个渠道受到了金融危机的影响。一是资金困难，希望投资停滞只是短期的，但现在对于一些投资者而言，现在要把经济投资到某一个地区是非常困难的，因为他们正在亏损。第二经济体发展放缓，这种放缓可能影响到很多国家特别是出口导向国家，这包括中国。

　　那么应该怎么做呢？我在国际金融方面的经验比较多，并不是简单地给各位讲讲课告诉大家怎么做，但我们应该用务实的方式应对，可以从三方面下手，首先我们必须重建信心。可以通过私营企业，也可以通过公共部门。比如过去我们看到全世界各地的央行、政府做了重大的举措。欧洲首次齐心协力地拯救我们的金融界，很多革命采取措施希望避免信贷紧缩，使各地银行可以持续为各地经济贡献他们的力量。这些央行是非常了不起的，尤其国际货币基金组织在各国建立起第一道防线。也许通过IMF还有联邦储蓄委员会的动作，形成协作。

　　所有政府做出决策，支持他们自己的实体经济，中国是一个很好的例子。几天前在巴西召开的20国高峰会，中国提出了重大的促进性举措，中国这样的大国这样的动作等于是对全球经济稳定做出了贡献。这些措施不仅仅是为了保护银行，而是政府认为缺少了银行，无法为实体经济提供支撑。各国政府采取行动，希望20国的高峰会几天后可以让我们透过开会的过程以及采取的决议，帮助我们重拾信心。

　　想想几年前20国高峰会讨论97年危机好象只是昨天，事实上全球经济问题并不是靠几国高峰会可以解决的。现在有越来越多的国家加入，这是非常重要的，特别中国的加入，在20国高峰会上已经体现了重要的作用。这代表我们可以采取长期的行动，提升各国的凝聚力，由八国高峰会变成20国高峰会直至更多国的高峰会，中国在这其中的作用也是非常重要的。我们必须加大银行界的监管，政府透明度。今天早上参会的领导人都已提到了这点，对此我负责赞同。短期内我们往往要看一些比较棘手的问题，第一个问题就是贸易金融，对很多国家来说贸易都是非常重要的，尤其对亚洲国家而言，贸易融资必须维持在最高的水平上，因为如果我们没办法提供贸易融资，很多人都会受到上海，很多工作都会消失。很多国家的业务和经济都会受到影响，所以我认为贸易融资是最重要的途径。很多国家其实都支持他们以往在贸易融资方面所做的工作，所以我们应该持续下去。

　　第二个近期内应该解决的问题就是银团贷款。银团贷款是金融世界非常重要的一环，通过CDO或者债券发行，如果其他两条路走不通的话我们可以再回到银团贷款。对一些国家和公司来说不容易取得银团贷款，但也许可以趁这个机会，更多地鼓励通过银团贷款，保证大家都可以得到贷款。

　　第三对各国提供支持，比如对中小型公司的支持，中国扩大内需等方面的措施就是很好的例子，这个措施现在也得到银行界的支持。

　　以巴黎银行为例，我们到底可以做什么呢？各行各业都可以尽自己的力量，我们可以与政府在全方位角度上进行合作，加强我们的努力，透过所有的网络，找到最好的方式，找到最好的机会帮我们建立起信心，保证经济持续可以获得融资。这的确不是很容易的事，但这也需要我们的承诺。巴黎银行在中国有24年的经营历史，这24年中碰到各种各样的挑战，现在的金融危机是新的挑战，但无论遇到什么困境，我们都可以找到出路。

　　这就是为什么我很高兴今天作为第一个发言人来论坛跟各位谈谈如何解决问题。今天我也学到了很多，很高兴听到中国领导提到的很多政策建议、担忧顾虑以及我们应该关心的主题。在此我想特别强调我们对中国经济的持续关注。非常谢谢各位！