瑞银投资银行强化油气业务小组

　　香港（10月5日）－ 瑞银投资银行今天宣布委任JORGE MARTINEZ 为瑞银投资银行亚洲区油气业务小组主管，而ANTHONY CARANGO、SCOTT WILSON及JIA ZHAI亦会加入该小组。

　　JORGE MARTINEZ之前任职雷曼兄弟亚洲，为天然资源部门主管，将与原来同属雷曼兄弟的ANTHONY CARANGO、SCOTT WILSON及JIA ZHAI一起加入瑞银。

　　瑞银投资银行亚洲区主管ROBERT RANKIN说：「我热烈欢迎JORGE及其小组成员加入瑞银。他们的丰富经验和服务专长，将进一步提升瑞银的油气业务能力，并加强我们在亚太区名列前茅的投资银行业务之实力。」

　　他说：「虽然巿场前景仍然充满挑战，但瑞银将继续把握机会，并将可用资源全部投入业务内。JORGE的加入，正体现我们对区内投资银行业务的长远承诺。」

　　JORGE MARTINEZ于2000年加入雷曼兄弟投资银行业务部，并曾参与多项主要的资本巿场交易，包括中国铝业收购RIO TINTO的12%股权，以及中石化发行中国历来最大规模、15亿美元的可转换债券。

　　ANTHONY CARANGO原派驻雷曼兄弟纽约办事处，于今年较早时调到香港。他曾为中海油田服务以38亿美元收购挪威AWILCO OFFSHORE的交易提供咨询服务。（来源：瑞银）