瑞银宣布对其投资银行进行重新定位

　　经营模式建基于证券与顾问业务中的核心优势及客户服务网络上，同时缩减或退出某些业务；通过调整，适应市场环境。

　　苏黎世/巴塞尔，2008年10月3日 – 瑞银今天宣布对其投资银行进行重新定位。此前，瑞银投资银行主席及首席执行官于涵俊 (Jerker Johansson)、集团执行委员会成员及瑞银董事会曾对该项策略进行细致的评审。

　　投资银行将重新确定其业务组合的重点，保留在股票、投资银行部和固定收益、外汇及商品部（FICC）各业务的核心优势及客户业务网络，同时缩减或退出某些业务活动。这将会提高投资银行的效率，并进一步缩减员工与资产负债表。

　　“金融市场的持续危机及行业动态的剧烈变化，使得我们必须调整自身的业务。虽然营收前景不明朗，但这些措施将使得我们能够专注于自身优势，将成本基础降低到更加可持续的水平，并对核心业务进行适当定位，以期在基本面状况改善时实现增长。”瑞银投资银行主席及首席执行官于涵俊说道。（来源：瑞银）

　　策略重点

　　在重新定位过程中，瑞银投资银行将采取下列步骤：

　　• 继续加强其股票业务，充分发挥自身在现金分配、衍生产品及主要服务方面的优势，同时力求进一步提高效率。

　　• 保持自身在投资银行业中的领先地位，向客户提供策略建议，并帮助他们投资于资本市场。

　　• 对其固定收益、外汇及商品部(FICC) 业务进行重新定位，注重客户服务及协调。投资银行将退出大宗商品（贵金属除外）业务；大幅缩减房地产与证券化以及自营交易业务；保留其核心的外汇、利率及信贷业务。

　　产能调整

　　瑞银已经采取若干措施以缩减其资产负债表，实施立足市场的新融资模式，降低风险及减少员工。今天公告后，瑞银将实施进一步的缩减措施，目的是将成本基础降低到更加可持续的水平。

　　投资银行将再净裁员2000名，以便在年底前将员工规模缩减至约17,000名，这比2007年第三季度人员数量最多时减少了约6,000名。受影响的员工主要是针对瑞银将要退出或缩减的业务，以便保障、维持瑞银的核心客户业务。

　　“规模适当的投资银行，加之以世界一流的财富管理及领先的机构资产管理业务，将使得瑞银能够将自身定位为环球银行核心群体中的一员。在重新设定的布局中，此类银行很可能占据统领地位。”于涵俊说。

    同时，瑞银中国区主席及总裁李一表示：“亚太区，特别是中国，仍然是瑞银主要和具增长的市场。基于这背景，员工缩减会较少，我们仍然会有选择性地招聘员工。”